Keine exakte Übersetzung gefunden für خائن العهد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Türkisch Arabisch خائن العهد

Türkisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bir gurup hırsız, iki yüzlü ve hayırsever.
    كاتالوج اللصوص وخائني العهد وجامعي التبرعات الطيبين
  • O iki yüzlü hain. Ona ihtiyacım yok. O iki yüzlü hain.
    خائنة العهد هذه ذات الخطط الصغيرة، أنا لا أحتاجها
  • Seni işe yaramaz, güvenilmez... ...iki yüzlü, hain, değersiz hergele!
    ذات كلمة موثوقة وخائن للعهد، وبوجهين ومتواطئ، متباكي
  • Ben mi iki yüzlüyüm? İşte bu eğlenceli!
    ها، ها.. أنا خائن للعهد نعم، هذا وافر
  • Bir kavmin , ( andlaşmaya ) hiyanet etmesinden korkarsan , sen de ( onlarla yaptığın andlaşmayı ) aynı şekilde onlara at ; çünkü Allah ; hainleri sevmez .
    وإن خفت -أيها الرسول- من قومٍ خيانة ظهرت بوادرها فألق إليهم عهدهم ، كي يكون الطرفان مستويين في العلم بأنه لا عهد بعد اليوم . إن الله لا يحب الخائنين في عهودهم الناقضين للعهد والميثاق .
  • Eğer bir kavmin ihanet edeceğinden kesin olarak korkarsan , sen de açık ve adil bir tutumla ( onlarla olan anlaşma metnini ve diplomatik ilişkiyi ) at . Gerçekten Allah , ihanet edenleri sevmez .
    وإن خفت -أيها الرسول- من قومٍ خيانة ظهرت بوادرها فألق إليهم عهدهم ، كي يكون الطرفان مستويين في العلم بأنه لا عهد بعد اليوم . إن الله لا يحب الخائنين في عهودهم الناقضين للعهد والميثاق .
  • Eğer bir topluluğun anlaşmaya hıyanet etmesinden korkarsan , sen de onlara karşı anlaşmayı bozarak aynı şekilde davran . Doğrusu Allah hainleri sevmez .
    وإن خفت -أيها الرسول- من قومٍ خيانة ظهرت بوادرها فألق إليهم عهدهم ، كي يكون الطرفان مستويين في العلم بأنه لا عهد بعد اليوم . إن الله لا يحب الخائنين في عهودهم الناقضين للعهد والميثاق .
  • Kafirler , işin geçip gittiğini , kendilerinin unutulduğunu ve bir daha da horlanmayacaklarını , aciz bir hale getirilmeyeceklerini sanmasınlar .
    وإن خفت -أيها الرسول- من قومٍ خيانة ظهرت بوادرها فألق إليهم عهدهم ، كي يكون الطرفان مستويين في العلم بأنه لا عهد بعد اليوم . إن الله لا يحب الخائنين في عهودهم الناقضين للعهد والميثاق .
  • Eğer bir topluluktan hıyanet kuşkusu duyarsan , antlaşmaya bağlı kalmayacağını aynı şekilde sen de onlara bildir . Allah , hainlik edenleri sevmez .
    وإن خفت -أيها الرسول- من قومٍ خيانة ظهرت بوادرها فألق إليهم عهدهم ، كي يكون الطرفان مستويين في العلم بأنه لا عهد بعد اليوم . إن الله لا يحب الخائنين في عهودهم الناقضين للعهد والميثاق .
  • ( Antlaşma yaptığın ) bir kavmin hainlik yapmasından korkarsan , sen de ( onlarla yaptığın ahdi ) aynı şekilde bozduğunu kendilerine bildir . Çünkü Allah , hainleri sevmez .
    وإن خفت -أيها الرسول- من قومٍ خيانة ظهرت بوادرها فألق إليهم عهدهم ، كي يكون الطرفان مستويين في العلم بأنه لا عهد بعد اليوم . إن الله لا يحب الخائنين في عهودهم الناقضين للعهد والميثاق .